1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,120 --> 00:00:03,122
- [വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു]
- [വ്യക്തി പിറുപിറുക്കുന്നു]
2
00:00:05,082 --> 00:00:06,083
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
3
00:00:09,336 --> 00:00:10,337
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
4
00:00:13,590 --> 00:00:14,591
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
5
00:00:18,011 --> 00:00:19,179
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
6
00:00:22,933 --> 00:00:23,934
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
7
00:00:27,604 --> 00:00:28,730
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
8
00:00:31,191 --> 00:00:32,443
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
9
00:00:35,404 --> 00:00:36,613
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
10
00:00:39,741 --> 00:00:40,909
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
11
00:00:44,788 --> 00:00:45,873
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
12
00:00:49,001 --> 00:00:50,169
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
13
00:00:53,964 --> 00:00:55,048
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
14
00:00:56,717 --> 00:00:57,718
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
15
00:00:58,385 --> 00:00:59,470
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
16
00:01:00,471 --> 00:01:02,723
ഈ സാധനം അനുഭവിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ.
17
00:01:03,390 --> 00:01:06,602
കാരണം ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളിൽ പഠിച്ചു,
18
00:01:07,269 --> 00:01:10,439
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അതാണ്
നീ, ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല.
19
00:01:11,690 --> 00:01:14,026
ഇത് നിങ്ങളുടെ മസിൽ മെമ്മറിയാണ്
അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
20
00:01:15,194 --> 00:01:17,488
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
21
00:01:25,537 --> 00:01:28,373
[സ്‌പീക്കറുകളിൽ "ഗോൾഡ്" കളിക്കുന്നു]
22
00:01:50,938 --> 00:01:53,397
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുക പോലുമില്ല
ഓഫ് ഗ്രിഡ്. - [ബീപ്പിംഗ്]
23
00:01:53,398 --> 00:01:56,275
അവ പ്ലംബ് ചെയ്ത് വയർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു സാധാരണ ഭവന യൂണിറ്റ് പോലെ.
24
00:01:56,276 --> 00:02:01,573
എന്നാൽ അതിലെ യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ അതാണ്
ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറുകൾ അടുക്കി വയ്ക്കാവുന്നവയാണ്.
25
00:02:02,658 --> 00:02:04,376
Y-നിങ്ങൾ അവയെ ഒന്നിനു മീതെ മറ്റൊന്നാക്കി,
26
00:02:04,377 --> 00:02:06,245
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു ടവർ ബ്ലോക്ക് ലഭിച്ചു.
27
00:02:08,996 --> 00:02:10,707
ആകാശത്തിലെ സ്റ്റുഡിയോകൾ.
28
00:02:12,459 --> 00:02:14,961
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരണം
സൈറ്റ് എപ്പോഴെങ്കിലും, സ്വയം കാണുക.
29
00:02:14,962 --> 00:02:16,296
പണമോ കാർഡോ?
30
00:02:19,299 --> 00:02:20,384
കാർഡ്.
31
00:02:21,009 --> 00:02:22,886
പണം. ക്ഷമിക്കണം.
32
00:02:45,617 --> 00:02:48,620
ഹലോ. നിങ്ങളുടെ സത്നാവ് നിങ്ങളെ തെറ്റായി നയിച്ചോ?
33
00:02:49,163 --> 00:02:52,248
അവർ... അവർ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും ഗ്രെംലിൻ നേടൂ.
34
00:02:52,249 --> 00:02:55,461
[PERSON] ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണ്
ശരിയായ സ്ഥലം. കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
35
00:02:56,503 --> 00:02:58,714
മിസ്റ്റർ ലോയ്, അല്ലേ? മിസ്റ്റർ സ്ട്രുവാൻ ലോയ്?
36
00:03:01,258 --> 00:03:02,259
അത് ശരിയാണ്.
37
00:03:05,929 --> 00:03:07,013
അത് വെറും മിടുക്കനാണ്.
38
00:03:07,014 --> 00:03:09,599
റെസിഡൻഷ്യൽ ഷിപ്പിംഗ്
കണ്ടെയ്നറുകൾ. [ചിരികൾ]
39
00:03:09,600 --> 00:03:11,768
കേട്ടയുടനെ
അത്, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
40
00:03:11,769 --> 00:03:14,187
[STAMMERS] ഇത് വളരെ എ
ഈ നിമിഷത്തിൽ സാധ്യതയുള്ള കാര്യം.
41
00:03:14,188 --> 00:03:16,606
- ഇല്ല, ഇല്ല. സ്ട്രുവാൻ...
- വളരെയധികം സാധ്യതകൾ.
42
00:03:16,607 --> 00:03:20,151
ആത്യന്തികമായി, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു
ഒറ്റമുറി കോണ്ടുകളായി.
43
00:03:20,152 --> 00:03:21,527
[PERSON] എംഎംഎം.
44
00:03:21,528 --> 00:03:23,863
തീർച്ചയായും, ദി
കണ്ടെയ്നറുകൾ അടുക്കിവെക്കാവുന്നവയാണ്.
45
00:03:23,864 --> 00:03:25,114
[സോഫ്റ്റ്ലി] സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യാവുന്നത്.
46
00:03:25,115 --> 00:03:28,076
- [സ്‌ട്രുവൻ ചക്കിളിംഗ്]
- [വ്യക്തി] ഇത് പ്രതിഭയാണ്. അത് പ്രതിഭയാണ്.
47
00:03:30,996 --> 00:03:32,581
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കേട്ടു?
48
00:03:36,251 --> 00:03:37,669
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
49
00:03:38,962 --> 00:03:40,379
ഭവന മുന്തിരി.
50
00:03:40,380 --> 00:03:42,883
ബിസിനസ്സ് അവസരം പോലെ
ഇത്, ആളുകൾ ചതിക്കും.
51
00:03:43,550 --> 00:03:46,010
ഞാൻ മാത്രം തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
ബ്രോഷറുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നില്ല.
52
00:03:46,011 --> 00:03:48,180
ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി, ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് ഉണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂക്ക്.
53
00:03:48,847 --> 00:03:50,264
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയണം.
54
00:03:50,265 --> 00:03:51,767
തികച്ചും.
55
00:03:52,768 --> 00:03:54,769
ഞാൻ-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു.
56
00:03:54,770 --> 00:03:55,979
[വ്യക്തി മുരടിപ്പുകാർ]
57
00:03:56,605 --> 00:03:58,148
എല്ലാവരും ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകുന്നു.
58
00:03:59,691 --> 00:04:01,151
ഞങ്ങൾ ബോസിനോട് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
59
00:04:02,945 --> 00:04:06,949
അവർ വളരെ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്ന്.
60
00:04:09,201 --> 00:04:10,285
[മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു]
61
00:04:14,540 --> 00:04:19,169
ശരിയാണ്. നന്നായി... ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട്.
62
00:04:20,003 --> 00:04:24,341
എന്നാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ. വന്നതിന് നന്ദി.
63
00:04:25,426 --> 00:04:28,469
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
64
00:04:28,470 --> 00:04:29,887
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
65
00:04:29,888 --> 00:04:31,139
അത് നിർത്തുക!
66
00:04:31,140 --> 00:04:32,723
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
67
00:04:32,724 --> 00:04:35,393
[ഗ്രണ്ടുകൾ, നിലവിളി]
68
00:04:35,394 --> 00:04:37,354
[ഞരങ്ങൽ]
69
00:04:44,653 --> 00:04:45,654
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
70
00:04:48,449 --> 00:04:51,826
ഇല്ല. നമ്പർ. [ഗ്രോൻസ്]
71
00:04:51,827 --> 00:04:53,287
വേണ്ട, ദയവായി.
72
00:04:54,663 --> 00:04:57,040
ഇല്ല. പ്ലീസ്!
73
00:04:58,083 --> 00:05:02,420
ദൈവമേ. ദയവായി! ഇല്ല! ഇല്ല!
74
00:05:02,421 --> 00:05:04,548
[ഞരങ്ങൽ]
75
00:05:07,760 --> 00:05:09,178
[നിലവിളി]
76
00:05:11,346 --> 00:05:12,723
[WINCES]
77
00:05:13,766 --> 00:05:15,267
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]
78
00:05:17,978 --> 00:05:19,521
[നിലവിളി]
79
00:05:20,105 --> 00:05:21,982
- [തഡ്സ്]
- [നിലവിളികൾ]
80
00:05:48,759 --> 00:05:51,762
["വിചിത്ര ഗെയിം" കളിക്കുന്നു]
81
00:05:57,226 --> 00:05:59,894
♪ പരാജിതരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪
82
00:05:59,895 --> 00:06:02,105
♪ മിസ്ഫിറ്റുകളും ബൂസറുകളും ♪
83
00:06:02,106 --> 00:06:06,275
♪ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
വിരൽ നഖങ്ങൾ ♪
84
00:06:06,276 --> 00:06:10,655
♪ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ♪
♪ നിങ്ങളെ സ്തംഭത്തിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു ♪
85
00:06:10,656 --> 00:06:14,284
♪ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ് ♪
♪ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു ♪
86
00:06:15,119 --> 00:06:19,123
♪ എപ്പോഴും ഒരു പ്രതീക്ഷയുണ്ട് ♪
♪ ഈ വഴുവഴുപ്പുള്ള ചരിവിൽ ♪
87
00:06:19,706 --> 00:06:23,543
♪ എവിടെയോ എ
ഒരു അവസരത്തിൻ്റെ പ്രേതം ♪
88
00:06:23,544 --> 00:06:26,212
♪ ആ ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്താൻ ♪
89
00:06:26,213 --> 00:06:28,589
♪ നിങ്ങളുടെ നാണം കത്തിക്കുക ♪
90
00:06:28,590 --> 00:06:32,511
♪ ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക
വലിയ ആൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും ♪
91
00:06:33,762 --> 00:06:36,014
["ബസ്കർ ഫ്ലോ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
92
00:06:50,654 --> 00:06:51,989
- [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]
- [ഹോൺ ഹോൺക്സ്]
93
00:07:08,797 --> 00:07:10,966
[മ്യൂസിക് ഹെഡ്‌സെറ്റിൽ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]
94
00:07:41,580 --> 00:07:43,540
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
95
00:07:50,964 --> 00:07:52,007
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
96
00:07:54,593 --> 00:07:56,428
[ഞരങ്ങൽ]
97
00:08:02,309 --> 00:08:03,310
ദയവായി...
98
00:08:04,228 --> 00:08:05,561
[ഗ്രോൻസ്]
99
00:08:05,562 --> 00:08:07,230
[SHIRLEY] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എനിക്കായി മാത്രം നോക്കണോ?
100
00:08:07,231 --> 00:08:08,524
അത് സ്വയം നോക്കൂ.
101
00:08:09,233 --> 00:08:10,316
അതെൻ്റെ കീബോർഡാണോ?
102
00:08:10,317 --> 00:08:11,901
[ഷെർലി] ആരാണ് അത്?
103
00:08:11,902 --> 00:08:13,403
ആരാണ് വിഡ്ഢി, ആരാണ്?
104
00:08:17,241 --> 00:08:18,784
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?
105
00:08:19,618 --> 00:08:20,869
എനിക്കറിയില്ല.
106
00:08:24,248 --> 00:08:25,958
ശരി, അവന് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
107
00:08:38,719 --> 00:08:39,929
[ഡയാന] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
108
00:08:39,930 --> 00:08:44,100
അവസാന നിമിഷം ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റങ്ങൾ...
109
00:08:44,101 --> 00:08:47,645
എന്നാൽ ദൂരം കാരണം
പള്ളിയും നാളത്തെ പ്രവചനവും,
110
00:08:47,646 --> 00:08:50,274
നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ആരംഭിക്കുക.
111
00:08:51,525 --> 00:08:54,861
പുറകിൽ നായ്ക്കൾ ഉണ്ടാകും
സഭയുടെയും ട്രാൻസെപ്റ്റിലും
112
00:08:54,862 --> 00:08:57,029
- സഭയിൽ ചിതറിപ്പോയി.
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
113
00:08:57,030 --> 00:08:59,323
- ഞങ്ങൾ വിവേകികളായിരിക്കും.
- [ഡയാന] വളരെ വിവേകിയല്ല.
114
00:08:59,324 --> 00:09:02,453
ആരെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
115
00:09:03,746 --> 00:09:06,122
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ട് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും?
116
00:09:06,123 --> 00:09:07,206
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിരമിച്ചു.
117
00:09:07,207 --> 00:09:11,294
[SCOFFS] ശരി, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നയിച്ചു
വളരെ നീണ്ട ഒരു രഹസ്യ ജീവിതം.
118
00:09:11,295 --> 00:09:12,870
സാധ്യത തള്ളിക്കളയാനാവില്ല
119
00:09:12,871 --> 00:09:14,630
ആ രഹസ്യങ്ങളിൽ ചിലത്
വീട്ടിൽ വസിക്കാൻ വരുന്നു.
120
00:09:14,631 --> 00:09:15,712
പകുതി ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
121
00:09:15,713 --> 00:09:17,592
വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഗതാഗത വകുപ്പ്.
122
00:09:17,593 --> 00:09:19,052
ശരി, നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാം.
123
00:09:20,179 --> 00:09:24,433
അതിനാൽ, സേവനത്തിൻ്റെ ക്രമം. നിങ്ങളാണോ
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
124
00:09:25,934 --> 00:09:28,311
- അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി, ചുരുക്കി പറയൂ.
125
00:09:28,312 --> 00:09:30,813
മരിച്ചവരെ സേവിക്കുന്നില്ല
ഷാഗി-ഡോഗ് സ്തുതിഗീതങ്ങൾ. [ചിരികൾ]
126
00:09:30,814 --> 00:09:35,026
വായനകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സഭാപ്രസംഗി 3
പാർക്കിലെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ പരമ്പരാഗതമാണ്
127
00:09:35,027 --> 00:09:36,235
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ.
128
00:09:36,236 --> 00:09:37,570
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചിന്തകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
129
00:09:37,571 --> 00:09:39,782
ശരി, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ അതിനെ "പാർക്ക് ശവസംസ്കാരം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
130
00:09:41,074 --> 00:09:43,076
അവൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു, ഞാൻ ...
131
00:09:45,621 --> 00:09:47,371
അതെല്ലാം ചലിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
വളരെ വേഗം, അത്രമാത്രം.
132
00:09:47,372 --> 00:09:49,582
കാർട്ട്‌റൈറ്റ്, ഫസ്റ്റ് ഡെസ്ക് എന്ന നിലയിൽ, ഇത് എൻ്റെ...
133
00:09:49,583 --> 00:09:51,667
ഓ, നിങ്ങൾ... നിങ്ങളാണോ ഫസ്റ്റ് ഡെസ്ക്?
134
00:09:51,668 --> 00:09:53,128
ദൈവമേ, ഞാനൊരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.
135
00:09:56,090 --> 00:10:00,551
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വിയോഗ അവധി നിരസിച്ചു
136
00:10:00,552 --> 00:10:03,013
വരികയും ചെയ്തു
എല്ലാ ദിവസവും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
137
00:10:04,389 --> 00:10:08,435
അതുകൊണ്ട് ആ പരാമർശം ഞാൻ താഴെ വയ്ക്കുന്നു
ദുഃഖം, ക്ഷീണം, പക്വതയില്ലായ്മ.
138
00:10:09,978 --> 00:10:12,470
ഫസ്റ്റ് ഡെസ്ക് എന്ന നിലയിൽ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
139
00:10:12,471 --> 00:10:15,775
അത് ഉറപ്പിക്കാൻ
പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു
140
00:10:15,776 --> 00:10:18,903
ആ ബഹുമാനവും
നൽകേണ്ടിടത്ത് പണം നൽകി.
141
00:10:18,904 --> 00:10:21,114
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
142
00:10:21,115 --> 00:10:23,032
ബഹുമാനം വളരെ അർഹമായിരുന്നു.
143
00:10:23,033 --> 00:10:25,368
നന്നായി. സഭാപ്രസംഗി നന്നായി.
144
00:10:25,369 --> 00:10:26,828
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
145
00:10:26,829 --> 00:10:29,664
നല്ലത്. നന്നായി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നമുക്ക് അത് സമ്മതിക്കാം.
146
00:10:29,665 --> 00:10:31,416
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
147
00:10:31,417 --> 00:10:33,543
സേവന ബുക്ക്ലെറ്റിൻ്റെ ക്രമം.
148
00:10:33,544 --> 00:10:36,003
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഇവ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു
149
00:10:36,004 --> 00:10:38,382
ഉദ്ദേശ്യം അറിയുന്നു
അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
150
00:10:39,133 --> 00:10:40,676
നിനക്ക് മുൻഗണനയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
151
00:10:44,179 --> 00:10:47,933
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ
അത് എടുത്തുകളയാം, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.
152
00:10:53,439 --> 00:10:54,523
[സ്നിഫിൽസ്]
153
00:10:56,817 --> 00:11:00,154
കാർട്ട്‌റൈറ്റ്, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
154
00:11:13,584 --> 00:11:15,836
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
155
00:11:16,420 --> 00:11:20,339
ഓ, അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഉം, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഒരു മരണ അറിയിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
156
00:11:20,340 --> 00:11:22,175
എക്സ്-സർവീസ്. സ്ട്രുവാൻ ലോയ്.
157
00:11:22,176 --> 00:11:23,676
- ഓ.
- അവൻ ഒരു സ്ലോ കുതിരയായിരുന്നു.
158
00:11:23,677 --> 00:11:24,844
എനിക്ക് സ്ട്രുവാൻ ലോയെ അറിയാം.
159
00:11:24,845 --> 00:11:27,263
ശരി, കോറോണർ
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിഗമനം,
160
00:11:27,264 --> 00:11:29,348
എന്നാൽ സാഹചര്യങ്ങൾ അസാധാരണമാണ്.
161
00:11:29,349 --> 00:11:30,641
കുഞ്ഞാടിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
162
00:11:30,642 --> 00:11:32,977
ശരി, ഇതൊരു അപകടമാണെങ്കിൽ,
കുഞ്ഞാടിനോട് പറയേണ്ടതില്ല.
163
00:11:32,978 --> 00:11:35,730
പറയാൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഒന്നുമില്ല
അവനെ? അതോ മര്യാദയെങ്കിലും?
164
00:11:35,731 --> 00:11:36,981
[സ്കോഫ്സ്]
165
00:11:36,982 --> 00:11:41,110
"കടപ്പാട്", "ജാക്സൺ
കുഞ്ഞാട്" അതേ വാക്യത്തിൽ.
166
00:11:41,111 --> 00:11:42,321
[പല്ല് മുലകുടിക്കുന്നു]
167
00:11:43,071 --> 00:11:46,449
തമാശ ഒരു ഗുണമേന്മയല്ല
ഒരു ഹെഡ് ഡോഗിൽ തിരയുക.
168
00:11:46,450 --> 00:11:47,868
അനുമാനവുമല്ല.
169
00:11:49,745 --> 00:11:50,746
മാഡം.
170
00:11:56,126 --> 00:11:57,669
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
171
00:11:58,962 --> 00:12:00,214
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
172
00:12:05,928 --> 00:12:06,929
[മട്ടറുകൾ]
173
00:12:18,482 --> 00:12:20,526
- [ജാക്സൺ] അത് സ്റ്റാൻഡിഷ് ആണോ?
- [കാതറിൻ] അതെ.
174
00:12:21,193 --> 00:12:22,777
[ജാക്സൺ നിശ്വാസങ്ങൾ]
175
00:12:22,778 --> 00:12:24,612
നിങ്ങൾ അവസാനം കാണിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
176
00:12:24,613 --> 00:12:26,323
എന്താണ്, ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
177
00:12:27,574 --> 00:12:29,367
ജാക്സൺ, ജാക്സൺ.
178
00:12:29,368 --> 00:12:30,577
[വായന] ആരാണ്?
179
00:12:31,328 --> 00:12:33,830
[സ്റ്റാമർമാർ] ഓ, അതൊരു എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്.
180
00:12:33,831 --> 00:12:35,958
- അതെ, കോ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അയാൾക്ക് തോക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
181
00:12:36,792 --> 00:12:38,126
[മൃദു] ശരി, അവൻ സുഖമാണോ?
182
00:12:38,127 --> 00:12:41,379
അയ്യോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല
അങ്ങനെ. അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടോ?
183
00:12:41,380 --> 00:12:42,624
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു.
184
00:12:42,625 --> 00:12:44,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ
നേരത്തെ എത്തണം.
185
00:12:44,800 --> 00:12:47,302
- ശരി, എൻ്റെ ബസ് വൈകി. ഞാൻ വിളിച്ചു.
- [ഗ്രോൻസ്]
186
00:12:48,137 --> 00:12:49,720
ഞാൻ അവന് ഐസ് എടുത്ത് തരാം.
187
00:12:49,721 --> 00:12:51,639
- ഈ മാസം നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം?
188
00:12:51,640 --> 00:12:53,100
ഓ, അതെ.
189
00:12:53,767 --> 00:12:55,810
ഈ മാസം ആർക്കും ദോഷമില്ല.
190
00:12:55,811 --> 00:12:56,894
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് പരിശോധിക്കുക
191
00:12:56,895 --> 00:12:58,271
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
- എന്ത്?
192
00:12:58,272 --> 00:13:00,565
വ്യക്തമായും, ഇത്രയും കിട്ടിയാൽ
അവർക്കുള്ള വില കൊടുത്തു,
193
00:13:00,566 --> 00:13:03,818
അവർ പാർക്കിന് പണം നൽകണം, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ സീനിയർ മാനേജ്‌മെൻ്റ് സംസാരിക്കുന്നു.
194
00:13:03,819 --> 00:13:06,988
ഞാൻ, ആ... ഞാൻ കരാട്ടെ കുട്ടിയെ ഇട്ടു
അതിൽ, പക്ഷേ അവന് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
195
00:13:06,989 --> 00:13:10,116
അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. എങ്കിൽ
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, അത് അവിടെ ഇല്ല.
196
00:13:10,117 --> 00:13:11,951
- എന്താ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
- [SHIRLEY] ഞങ്ങൾ.
197
00:13:11,952 --> 00:13:13,870
പാർക്ക് സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
198
00:13:13,871 --> 00:13:14,997
ഞങ്ങൾ ഇനി നിലവിലില്ല.
199
00:13:15,581 --> 00:13:17,583
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിവരിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് കയറി അടുക്കാം.
200
00:13:18,584 --> 00:13:19,667
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
201
00:13:19,668 --> 00:13:22,670
ശരി, ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ. എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നില്ല.
202
00:13:22,671 --> 00:13:25,757
ക്രിസ്തു. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഈ രാജ്യത്തെ യൂണിയനുകൾ?
203
00:13:25,758 --> 00:13:30,219
- ഓ, ഉം, കാർട്ട്‌റൈറ്റിനെ കണ്ടെത്തുക.
- ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
204
00:13:30,220 --> 00:13:32,848
ഞങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ
അവൻ്റെ അവകാശത്തിനായി അവനെ.
205
00:13:38,020 --> 00:13:39,103
ഹലോ.
206
00:13:39,104 --> 00:13:41,815
- നിനക്ക്... ഒരു ചായ വേണോ?
- മം-ഹും.
207
00:13:42,483 --> 00:13:44,067
ഉം, ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
208
00:13:48,155 --> 00:13:50,824
[ഡയാന] അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല.
209
00:13:51,325 --> 00:13:53,034
തീരെ ഇല്ല. അതെ.
210
00:13:53,035 --> 00:13:55,996
- മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കാണണോ?
- ഉം, ദയവായി അവ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
211
00:13:57,081 --> 00:13:58,331
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
212
00:13:58,332 --> 00:14:00,124
ഇപ്പോൾ മൂക്ക് പൊക്കരുത് ഡയാന.
213
00:14:00,125 --> 00:14:03,002
അടുത്ത തവണ പാർക്കിൻ്റെ ചോദ്യം
ബജറ്റുകൾ സഭയിൽ ഉയർത്തുന്നു,
214
00:14:03,003 --> 00:14:05,964
കാൾട്ടൺ ക്ലബ് അല്ലെങ്കിൽ ചെവനിംഗിൽ,
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.
215
00:14:06,632 --> 00:14:09,884
നിങ്ങൾ ആദ്യം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഡെസ്കുകൾ, അതോ സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണോ?
216
00:14:09,885 --> 00:14:13,429
മാഡം, ബിൽഡിംഗ് ലോജിസ്റ്റിക്സ് വേണം
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഓഫീസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.
217
00:14:13,430 --> 00:14:15,515
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.
218
00:14:15,516 --> 00:14:16,599
ഓ.
219
00:14:16,600 --> 00:14:18,559
ഇല്ല, ഞാൻ-എനിക്ക് ഹബ്ബിൽ കണ്ണ് വെക്കണം.
220
00:14:18,560 --> 00:14:21,813
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
കോച്ച് പാർട്ടികൾക്കായി. [ചിരികൾ]
221
00:14:21,814 --> 00:14:23,606
ഡയാന, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
222
00:14:23,607 --> 00:14:26,192
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്
എന്നിൽ ആത്മവിശ്വാസം ചോർത്തുമോ?
223
00:14:26,193 --> 00:14:29,195
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് സ്വാഗതം.
224
00:14:29,196 --> 00:14:30,405
[നിശ്വാസങ്ങൾ] എന്തായാലും.
225
00:14:30,906 --> 00:14:33,575
ഞാൻ ചായക്കാരി അല്ല. ഐ
ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം.
226
00:14:34,243 --> 00:14:36,202
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
227
00:14:36,203 --> 00:14:39,914
[ഏജൻറ്] ഇത്... ശരിക്കും, ദി
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കേന്ദ്ര പോയിൻ്റ്.
228
00:14:39,915 --> 00:14:41,250
[ഡയാന] സുപ്രഭാതം.
229
00:14:41,834 --> 00:14:43,376
നിങ്ങളുടെ ടൂർ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
230
00:14:43,377 --> 00:14:44,710
അവസരം മുതലാക്കണമെന്ന് മാത്രം
231
00:14:44,711 --> 00:14:47,171
പാർക്കിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
232
00:14:47,172 --> 00:14:49,966
- ഡയാന, ഞാൻ ജെറമി യോയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
- അവൻ ഉരുക്കിലാണ്.
233
00:14:49,967 --> 00:14:52,510
- ഓ. നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൽ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നന്ദി.
234
00:14:52,511 --> 00:14:53,803
സിൽവിയ ഡെലാനി.
235
00:14:53,804 --> 00:14:55,430
- ധനകാര്യം.
- ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
236
00:14:55,431 --> 00:14:56,931
- അതെ.
- ഡാമിയൻ കാൻ്റർ.
237
00:14:56,932 --> 00:14:59,058
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഒരു ടെലിവിഷൻ ചാനൽ സ്വന്തമാക്കി.
238
00:14:59,059 --> 00:15:00,810
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റർ ജൂഡിനെ അറിയാം.
239
00:15:00,811 --> 00:15:04,272
[ചിരി] ഞാനും പീറ്ററും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
240
00:15:04,273 --> 00:15:07,442
[ചക്കികൾ] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ അനുമതി ലഭിച്ചു.
241
00:15:07,443 --> 00:15:08,651
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
242
00:15:08,652 --> 00:15:11,863
എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങളുടെ ഫസ്റ്റ് ഡെസ്ക് കാണാനുള്ള അവസരം
അവളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രതാപം.
243
00:15:11,864 --> 00:15:13,490
കാട്ടു കുതിരകൾക്ക് എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
244
00:15:14,575 --> 00:15:16,659
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടരുത് എന്ന് എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്.
245
00:15:16,660 --> 00:15:18,911
- നിങ്ങൾ കിരീടം വളരെ നന്നായി ധരിക്കുന്നു.
- [ചിരികൾ] നന്ദി.
246
00:15:18,912 --> 00:15:22,248
- എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ക്രീനുകൾ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?
- ഓ, അത്, ഉം, നിരീക്ഷണം.
247
00:15:22,249 --> 00:15:24,709
അത് നമുക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
248
00:15:24,710 --> 00:15:26,545
ഓ, തീർച്ചയായും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
249
00:15:27,296 --> 00:15:29,006
ഇത്രയും വഴി വന്നിട്ട്...
250
00:15:33,343 --> 00:15:35,386
കാസി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
251
00:15:35,387 --> 00:15:36,763
വിൽറ്റ്ഷയർ ബോട്ട് ഫാം.
252
00:15:36,764 --> 00:15:38,140
- ഓ, അത് അവർക്ക് കൊടുക്കൂ.
- ശരി.
253
00:15:39,725 --> 00:15:41,976
അതിനാൽ, ഇതൊരു റഷ്യൻ ധനസഹായമുള്ള ബോട്ട് ഫാമാണ്
254
00:15:41,977 --> 00:15:44,771
അതേ സ്ഥലത്ത്
നാഡി ഏജൻ്റ് ആക്രമിക്കുന്നു
255
00:15:44,772 --> 00:15:46,023
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
256
00:15:46,565 --> 00:15:49,066
പരിക്ക് അപമാനം പോലെ തോന്നി
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി.
257
00:15:49,067 --> 00:15:50,527
- ബാക്കി അവരെ കാണിക്കൂ.
- ഹും.
258
00:15:56,742 --> 00:15:58,326
[MI5 ഏജൻ്റ്] MI5!
259
00:15:58,327 --> 00:16:01,037
[MI5 ഏജൻ്റുമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
260
00:16:01,038 --> 00:16:03,874
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
261
00:16:05,417 --> 00:16:07,461
- ഇറങ്ങുക!
- [ഏജൻ്റുമാർ നിലവിളിക്കുന്നു, ആക്രോശിക്കുന്നു]
262
00:16:08,504 --> 00:16:10,088
- എഴുന്നേൽക്കൂ!
- എഴുന്നേൽക്കുക!
263
00:16:10,089 --> 00:16:12,715
- [MI5 ഏജൻ്റ് അലറുന്നു]
- [പീറ്റർ] ബ്രാവോ.
264
00:16:12,716 --> 00:16:14,218
തിരിച്ചടിക്കുക. [ചിരികൾ]
265
00:16:15,135 --> 00:16:16,552
[ഡയാന] ബ്രിട്ടീഷ് മണ്ണിൽ നോവിചോക്ക്.
266
00:16:16,553 --> 00:16:19,305
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വൈകുന്നേരം മുതൽ സ്കോർ.
267
00:16:19,306 --> 00:16:22,016
എസ്-ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. നിങ്ങളെ മുകൾ നിലയിൽ വേണം.
268
00:16:22,017 --> 00:16:23,227
കോഡ് വൾക്കൻ.
269
00:16:23,894 --> 00:16:25,937
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഐ
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
270
00:16:25,938 --> 00:16:28,565
ഉം, സെക്കൻഡ് ഡെസ്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
271
00:16:30,692 --> 00:16:33,195
[സിംഗ്] ശരിയാണ്. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഓ...
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
272
00:16:33,695 --> 00:16:35,739
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത്
കേന്ദ്രമാണ്...
273
00:16:41,870 --> 00:16:43,704
കോഡ് വൾക്കൻ?
274
00:16:43,705 --> 00:16:45,039
എൻ്റെ പൂച്ച, അമ്മേ.
275
00:16:45,040 --> 00:16:46,541
- [ചിരികൾ]
- ഓ.
276
00:16:46,542 --> 00:16:48,501
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
277
00:16:48,502 --> 00:16:50,169
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ അമ്മേ?
278
00:16:50,170 --> 00:16:51,421
ഇല്ല, ഇല്ല.
279
00:16:51,422 --> 00:16:53,715
കിട്ടാനുള്ള അവസരം മാത്രം
ചില യഥാർത്ഥ ജോലികൾ ചെയ്തു.
280
00:16:54,508 --> 00:16:55,634
നന്ദി, ഒഫിലി.
281
00:17:09,148 --> 00:17:11,357
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
282
00:17:11,358 --> 00:17:13,067
[ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
283
00:17:19,032 --> 00:17:20,033
ആണോ...
284
00:17:21,785 --> 00:17:22,869
എന്ത് പറ്റി?
285
00:17:22,870 --> 00:17:25,079
ഡിക്ക്‌ഹെഡുകളുടെ ലക്ഷ്യ പരിശീലനമാണിത്.
286
00:17:25,080 --> 00:17:26,164
നഷ്ടമായി.
287
00:17:26,165 --> 00:17:27,332
പാർക്കിൽ എങ്ങനെ പോയി?
288
00:17:28,167 --> 00:17:30,419
ഉം, കൊള്ളാം, അതെ. [SNIFFS]
289
00:17:31,503 --> 00:17:33,004
ആണോ... കുഞ്ഞാട് അകത്തുണ്ടോ?
290
00:17:33,005 --> 00:17:34,589
കുഞ്ഞാട് സമരത്തിലാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
291
00:17:34,590 --> 00:17:35,798
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ കാതറിൻ പോയി.
292
00:17:35,799 --> 00:17:37,633
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചില്ലേ?
293
00:17:37,634 --> 00:17:39,594
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു
ശമ്പളം ഉൾപ്പെടെ പാർക്ക് സംവിധാനം.
294
00:17:39,595 --> 00:17:40,678
നമുക്കുണ്ടോ? എന്ത്?
295
00:17:40,679 --> 00:17:43,222
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ എന്ന് സംശയം
വിഷമിക്കുക. ഇപ്പോൾ ലോഡ് ചെയ്യണം.
296
00:17:43,223 --> 00:17:44,724
യഥാർത്ഥത്തിൽ കെയർ ഹോമിൻ്റെ ചിലവ്
297
00:17:44,725 --> 00:17:47,019
ഏറെക്കുറെ കഴിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എല്ലാം...
298
00:17:47,728 --> 00:17:49,563
കൊള്ളാം ഞാൻ അതിനാണോ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
299
00:17:51,106 --> 00:17:52,700
[SNIFFS] നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
300
00:17:52,701 --> 00:17:54,025
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
301
00:17:54,026 --> 00:17:55,860
ഞങ്ങൾക്ക് ആർക്കും പോകാൻ വേറെ എങ്ങും ഇല്ല.
302
00:17:55,861 --> 00:17:57,946
- പരുഷമായി.
- അല്ല, ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ.
303
00:17:58,739 --> 00:17:59,907
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.
304
00:18:00,532 --> 00:18:03,910
ദുഃഖം, നദി, വെറും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിഴൽ.
305
00:18:03,911 --> 00:18:05,162
അതെ?
306
00:18:06,872 --> 00:18:12,044
"ഒരു ദിവസം വേഗത എന്നെ കൊന്നാൽ,
ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചതിനാൽ കരയരുത്."
307
00:18:13,170 --> 00:18:14,213
[അവകാശവാദങ്ങൾ]
308
00:18:14,755 --> 00:18:16,798
എന്ത് പറ്റി?
309
00:18:16,799 --> 00:18:18,508
ഡിക്ക്ഹെഡുകൾക്കുള്ള ടാർഗെറ്റ് പ്രാക്ടീസ്.
310
00:18:18,509 --> 00:18:19,759
[റോഡി ചക്കിൾസ്]
311
00:18:19,760 --> 00:18:21,637
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം മന്ദമായി തുടരുന്നു]
312
00:18:37,945 --> 00:18:39,279
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
313
00:19:10,894 --> 00:19:14,230
ഹലോ. ഇതാണ് ഐസോബെൽ.
നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
314
00:19:14,231 --> 00:19:15,858
[നദി സ്കഫ്സ്]
315
00:19:17,025 --> 00:19:18,527
വീണ്ടും ഞാനാണ്. അത് നദിയാണ്.
316
00:19:19,153 --> 00:19:20,320
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
317
00:19:21,113 --> 00:19:23,281
എനിക്ക് ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ ലഭിച്ചു. ഐ
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണോ എന്നറിയില്ല.
318
00:19:23,282 --> 00:19:26,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?
319
00:19:26,827 --> 00:19:29,078
നീ ആണോ എന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയണം
വരുന്നു. അത് ശരിക്കും സഹായകരമായിരിക്കും.
320
00:19:29,079 --> 00:19:31,248
വളരെ നന്ദി. [മുട്ടുന്നവർ]
321
00:19:34,752 --> 00:19:35,753
[ശ്വാസങ്ങൾ]
322
00:19:45,304 --> 00:19:46,721
ഓ, ഇത് നിർത്തണം.
323
00:19:46,722 --> 00:19:48,849
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി, നീയും.
324
00:19:50,768 --> 00:19:54,729
എന്നെ ഒരു ആയി കരുതുക
മനോഹരമായ സ്വപ്നം. [SNIFFS]
325
00:19:54,730 --> 00:19:56,522
സ്ട്രുവാൻ ലോയ് മരിച്ചു.
326
00:19:56,523 --> 00:19:58,649
- [ഗ്രോൻസ്]
- [FLYTE] അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
327
00:19:58,650 --> 00:20:00,652
മരണകാരണം അപകടമരണമാണെന്ന് കൊറോണർ വിധിച്ചു.
328
00:20:02,613 --> 00:20:03,696
സ്ട്രുവാൻ ലോയ്.
329
00:20:03,697 --> 00:20:05,740
- അവൻ ഒരു സ്ലോ കുതിരയായിരുന്നു.
- അതെ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
330
00:20:05,741 --> 00:20:08,826
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ടോസ് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്.
331
00:20:08,827 --> 00:20:10,203
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
332
00:20:10,204 --> 00:20:11,945
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ സോറി കഴുതയെ ചാക്കിലാക്കുന്നതുവരെ
333
00:20:11,946 --> 00:20:13,999
നദിയിൽ ഞങ്ങളെ വിറ്റതിന്.
334
00:20:14,958 --> 00:20:17,961
അവൻ കത്തിക്കരിഞ്ഞു മരിച്ചു
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നർ.
335
00:20:20,380 --> 00:20:21,548
[ശ്വാസങ്ങൾ]
336
00:20:26,178 --> 00:20:28,180
ഒടിഞ്ഞ ഒരു കൈ.
337
00:20:28,931 --> 00:20:30,264
ഒരു പക്ഷെ ആ ഷോക്ക് അവനെ കൊന്നു
338
00:20:30,265 --> 00:20:32,892
അവൻ അകത്തേക്ക് വീണപ്പോൾ
അവൻ വറുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
339
00:20:32,893 --> 00:20:35,103
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ഒരു സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു
ജീവിക്കുന്ന ആയോധന കലകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
340
00:20:35,104 --> 00:20:36,938
അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണ്
അവന് എങ്ങനെ ഇടവേള ലഭിച്ചു.
341
00:20:36,939 --> 00:20:40,316
എന്നാൽ ഒരു കൈ ഒടിഞ്ഞില്ല
അൺലോക്ക് ചെയ്ത വാതിൽ തുറക്കുന്നത് നിർത്തുക
342
00:20:40,317 --> 00:20:41,860
കത്തുന്ന മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
343
00:20:42,528 --> 00:20:43,821
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല?
344
00:20:47,282 --> 00:20:49,283
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ട്രുവാൻ ലോയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
345
00:20:49,284 --> 00:20:50,411
എൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ്.
346
00:20:52,162 --> 00:20:54,415
അദ്ദേഹം അഭിപ്രായം വിഭജിച്ചു, സ്ട്രുവാൻ ചെയ്തു.
347
00:20:56,417 --> 00:21:00,086
അവൻ എന്ന് ചിലർ കരുതി
മൊത്തം സ്ഥലം പാഴാക്കി,
348
00:21:00,087 --> 00:21:02,588
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് വളരെ ഉദാരമാണെന്ന് തോന്നി.
349
00:21:02,589 --> 00:21:04,966
ഗംഭീരമായ ഒരു ഫീൽഡിൽ
കുറവുള്ളവർ,
350
00:21:04,967 --> 00:21:07,802
അവൻ ശരിക്കും വേറിട്ടു നിന്നു
പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗമില്ലാതെ.
351
00:21:07,803 --> 00:21:09,600
അങ്ങനെ അവൻ ആകസ്മികമായി ആശയം
352
00:21:09,601 --> 00:21:11,848
സ്വയം ബാർബിക്യൂ ചെയ്തു
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നർ
353
00:21:11,849 --> 00:21:13,600
വാങ്ങാൻ അതിശയകരമാംവിധം എളുപ്പമാണ്.
354
00:21:14,309 --> 00:21:15,769
അതിൻ്റെ മുകളിൽ,
355
00:21:16,854 --> 00:21:20,148
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണിമുടക്കിലാണ്,
356
00:21:20,149 --> 00:21:22,693
ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ പേരിൽ
പണം കൊടുത്തു, അതിനാൽ...
357
00:21:23,360 --> 00:21:24,361
ശരിയാണ്.
358
00:21:25,112 --> 00:21:27,071
നന്നായി... [എക്‌സ്ഹേൽസ്] ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.
359
00:21:27,072 --> 00:21:28,073
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- ഇല്ല.
360
00:21:29,533 --> 00:21:30,741
അതെ.
361
00:21:30,742 --> 00:21:32,411
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
ഞാൻ വിശ്രമത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ വായിക്കുക.
362
00:21:36,081 --> 00:21:37,166
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
363
00:21:40,461 --> 00:21:42,379
ലേഡി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
364
00:21:43,839 --> 00:21:44,840
ഇല്ല.
365
00:21:45,382 --> 00:21:46,383
ഹൂ.
366
00:21:46,967 --> 00:21:49,051
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] മോസ്കോ നിയമങ്ങൾ.
367
00:21:49,052 --> 00:21:50,846
[ഗ്രണ്ടുകൾ] ഓ, ഒപ്പം, ഓ...
368
00:21:52,181 --> 00:21:53,931
നിമിഷത്തിൽ അൽപ്പം ചെറുതാണ്, ഹേയ്.
369
00:21:53,932 --> 00:21:56,101
എനിക്കൊരു സോളിഡ് ചെയ്യൂ. ഇത് നേടൂ.
370
00:21:58,312 --> 00:21:59,646
[ശ്വാസങ്ങൾ]
371
00:22:18,791 --> 00:22:20,209
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
372
00:22:22,336 --> 00:22:23,545
ഹേയ്, കാർട്ട് റൈറ്റ്?
373
00:22:24,505 --> 00:22:26,048
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ ഇറക്കുക.
374
00:22:34,598 --> 00:22:35,641
[ശ്വാസങ്ങൾ]
375
00:22:36,892 --> 00:22:38,434
കാതറിൻ.
376
00:22:38,435 --> 00:22:40,561
ഇത് വേഗത്തിലാകണം, ഞാൻ
ഭയപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര തിരക്കിലാണ്.
377
00:22:40,562 --> 00:22:41,646
തീർച്ചയായും.
378
00:22:41,647 --> 00:22:44,560
ഞങ്ങൾ ചില സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലേക്ക് കടന്നു
സ്ലോ ഹൗസിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ,
379
00:22:44,561 --> 00:22:45,734
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...
380
00:22:47,820 --> 00:22:49,071
[WHISPERS] ഇവിടെ ഇല്ല. വരൂ.
381
00:22:52,449 --> 00:22:53,982
എൻ്റെ മുറി സൗജന്യമായിരിക്കണം.
അവരെല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി
382
00:22:53,983 --> 00:22:55,869
ജന്മദിനത്തിന് പബ്ബിലേക്ക്.
383
00:22:56,495 --> 00:22:57,663
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.
384
00:22:58,997 --> 00:23:00,456
ക്ഷമാപണം.
385
00:23:00,457 --> 00:23:03,292
എന്നാൽ ഇളയ രക്തം കൊണ്ട്
എൻ്റെ ജോലിക്കായി എൻ്റെ കുതികാൽ തട്ടി,
386
00:23:03,293 --> 00:23:06,755
ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
സ്ലോ ഹൗസുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം.
387
00:23:07,339 --> 00:23:09,340
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
388
00:23:09,341 --> 00:23:11,898
എന്തായാലും സ്ലോ ഹൗസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
389
00:23:11,899 --> 00:23:14,011
നിന്ന് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സേവന ഡാറ്റാബേസ്.
390
00:23:14,012 --> 00:23:15,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തുടച്ചുനീക്കുന്നത് ആരായാലും
391
00:23:15,301 --> 00:23:17,265
ഒരു ഗംഭീരമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ സമഗ്രമായ ജോലി.
392
00:23:17,266 --> 00:23:20,059
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും രാജ്ഞികൾ
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡാറ്റാബേസ് ഉത്തരം,
393
00:23:20,060 --> 00:23:21,811
അങ്ങനെ ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭരണപരമായ പിഴവ്,
394
00:23:21,812 --> 00:23:23,855
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പുറത്ത് പോവുക, അല്ലേ?
395
00:23:23,856 --> 00:23:25,941
അത്രയും ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം അല്ല
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു.
396
00:23:30,654 --> 00:23:31,780
എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കുകൾ തരൂ.
397
00:23:45,335 --> 00:23:46,462
[ശ്വാസങ്ങൾ]
398
00:24:04,688 --> 00:24:05,689
[ബീപ്സ്]
399
00:24:10,360 --> 00:24:13,154
- ഓ.
- [വിർസ്, ബീപ്സ്]
400
00:24:13,155 --> 00:24:14,323
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.
401
00:24:14,865 --> 00:24:17,784
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ഭരണപരമായ പിഴവ്.
402
00:24:17,785 --> 00:24:19,953
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവ്
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
403
00:24:20,954 --> 00:24:22,331
ഏറ്റവും മുകളിൽ.
404
00:24:23,082 --> 00:24:24,124
ഉം...
405
00:24:25,292 --> 00:24:26,709
വളരെ നന്ദി.
406
00:24:26,710 --> 00:24:29,088
നിങ്ങൾ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
ഇപ്പോൾ നീ തന്നെ, കാതറിൻ.
407
00:24:29,880 --> 00:24:31,340
നന്ദി. നന്ദി.
408
00:24:56,698 --> 00:24:58,367
[നദി] എന്തിനാണ് നമ്മൾ കൃത്യമായി ഇവിടെ വന്നത്?
409
00:25:00,702 --> 00:25:02,745
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമീപകാല വിയോഗം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
410
00:25:02,746 --> 00:25:05,915
ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കരുതി
രംഗം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തേക്കാം.
411
00:25:05,916 --> 00:25:08,209
ഒരു രംഗം മാറുമായിരുന്നു
എന്നെ പാർക്കിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു
412
00:25:08,210 --> 00:25:09,419
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
- ഓ, ക്രിസ്തു.
413
00:25:09,420 --> 00:25:11,629
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് അലയുകയാണ്.
414
00:25:11,630 --> 00:25:13,881
ഇല്ല. പക്ഷേ വ്യക്തമല്ല
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ. നന്നായി.
415
00:25:13,882 --> 00:25:16,259
അതെ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
വേണമെങ്കിൽ പാർക്കിൽ പോകൂ.
416
00:25:16,260 --> 00:25:18,594
- താറാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു.
417
00:25:18,595 --> 00:25:19,971
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
418
00:25:19,972 --> 00:25:22,348
"ഞാൻ എപ്പോഴാ മടങ്ങുക
പാർക്ക്? ഞാൻ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു."
419
00:25:22,349 --> 00:25:24,852
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരണങ്ങളുണ്ട്
മരണങ്ങളും, കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.
420
00:25:25,602 --> 00:25:27,728
പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ.
421
00:25:27,729 --> 00:25:30,732
[നിശ്വാസങ്ങൾ] 83-ാം വയസ്സിൽ, ശാന്തമായി കിടക്കയിൽ...
422
00:25:31,400 --> 00:25:34,194
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
താൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതി,
423
00:25:34,862 --> 00:25:37,113
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
424
00:25:37,114 --> 00:25:39,657
അത് എപ്പോൾ ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സമയം വരുന്നു, അല്ലേ?
425
00:25:39,658 --> 00:25:42,326
അതെ, അത് കുറച്ച്,
അഹങ്കാരം, അതെ?
426
00:25:42,327 --> 00:25:44,620
ഞാൻ നിനക്കു മുൻതൂക്കം നൽകുമെന്ന് കരുതി.
427
00:25:44,621 --> 00:25:47,373
ഓ, അതെ. 'കാരണം നീ... നീ
എല്ലാ പച്ച ജ്യൂസും അവോക്കാഡോയും.
428
00:25:47,374 --> 00:25:49,083
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
429
00:25:49,084 --> 00:25:51,002
നിങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥ,
ഒരു നീരുറവ പോലെ മുറിവേറ്റു.
430
00:25:51,003 --> 00:25:53,921
നിങ്ങൾ പാതി-കോഡ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്യും.
431
00:25:53,922 --> 00:25:56,841
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ചെയ്യണം
അത് പുറത്തു വിടുകയോ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുക
432
00:25:56,842 --> 00:25:58,844
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഒരേസമയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
433
00:26:05,392 --> 00:26:07,059
- നല്ലത്?
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
434
00:26:07,060 --> 00:26:08,061
ഇല്ല.
435
00:26:09,313 --> 00:26:10,606
വാതിൽ അടയ്ക്കുക, അതെ?
436
00:26:17,070 --> 00:26:20,115
എല്ലാം ശരി. [ഗ്രോൻസ്]
ഇനി ഒറ്റക്കൈ തുറക്കുക.
437
00:26:24,745 --> 00:26:25,828
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?
438
00:26:25,829 --> 00:26:26,913
ശരി, അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
439
00:26:26,914 --> 00:26:31,126
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന ചോദ്യം ഉയരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്‌തത് സ്ട്രുവാൻ ലോയ് ചെയ്യുമോ?
440
00:26:41,178 --> 00:26:42,846
[GRUNTS, SNIFFS]
441
00:26:56,151 --> 00:26:57,319
[ശ്വാസങ്ങൾ]
442
00:27:03,283 --> 00:27:04,450
[റോഡി മുറുമുറുപ്പ്]
443
00:27:04,451 --> 00:27:06,369
- [ഫോൺ ബസ്സുകൾ]
- പ്രവേശിക്കുക.
444
00:27:06,370 --> 00:27:07,871
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]
445
00:27:12,042 --> 00:27:13,043
യോ.
446
00:27:13,544 --> 00:27:15,920
സ്ട്രുവാൻ ലോയ് പോയി
സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
447
00:27:15,921 --> 00:27:17,755
[നിശ്വാസങ്ങൾ] മണ്ടൻ പായസം.
448
00:27:17,756 --> 00:27:19,674
എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതലുണ്ടെങ്കിൽ,
449
00:27:19,675 --> 00:27:22,678
എനിക്കൊരു ചെക്ക് വേണം
മറ്റ് മുൻ സ്ലോ കുതിരകൾ.
450
00:27:23,387 --> 00:27:25,431
കിട്ടിയോ എന്ന് നോക്കാം
വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും.
451
00:27:25,931 --> 00:27:27,558
ഓ, ചെയ്യാം.
452
00:27:31,061 --> 00:27:33,063
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
453
00:28:00,549 --> 00:28:01,967
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
454
00:28:07,514 --> 00:28:08,640
[ഗ്രോൻസ്]
455
00:28:42,257 --> 00:28:43,425
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
456
00:28:50,140 --> 00:28:52,975
- [വ്യക്തി 1] ശരി. [ചിരികൾ] നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
- [വ്യക്തി 2] അതെ.
457
00:28:52,976 --> 00:28:55,062
[വ്യക്തി 1] അതെ. അതെ,
അതെ, അതെ. [ചിരികൾ]
458
00:28:55,646 --> 00:28:56,980
- വൈകുന്നേരം.
- വൈകുന്നേരം.
459
00:29:03,445 --> 00:29:05,113
എല്ലാം ശരി.
460
00:29:05,114 --> 00:29:06,322
അടുത്തത് ആരാണ്?
461
00:29:06,323 --> 00:29:07,449
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
462
00:29:09,076 --> 00:29:12,037
[SCOFFS] ആരാണ് വിഡ്ഢിത്തം
അവരുടെ കുട്ടിയെ നദി എന്ന് വിളിക്കുന്നു?
463
00:29:16,792 --> 00:29:18,585
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
464
00:29:26,301 --> 00:29:27,970
[സ്‌ക്രബിംഗ്]
465
00:29:29,263 --> 00:29:31,265
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
466
00:29:43,819 --> 00:29:45,028
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
467
00:29:50,033 --> 00:29:53,036
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]
468
00:29:56,331 --> 00:29:57,332
[ഡേവിഡ്] നദി.
469
00:30:06,300 --> 00:30:08,051
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
470
00:30:10,804 --> 00:30:12,430
[വിസ്പറിംഗ്] ഇല്ല.
471
00:30:12,431 --> 00:30:15,225
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
472
00:30:17,019 --> 00:30:18,228
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
473
00:30:19,980 --> 00:30:21,273
അത് ഓക്സിജൻ ആണ്.
474
00:30:25,194 --> 00:30:27,237
അത് ദൂരേക്ക് കുമിളയാകുന്നു. [ചിരികൾ]
475
00:30:29,031 --> 00:30:30,907
ഇത് ഒരു ഹോബിലെ സൂപ്പ് പോലെയാണ്.
476
00:30:30,908 --> 00:30:31,992
[നദി] ഹും.
477
00:30:34,036 --> 00:30:35,454
അത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്.
478
00:31:06,068 --> 00:31:10,364
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
അവൾ പോയതിനു ശേഷം ഒരു വീട്.
479
00:31:12,032 --> 00:31:13,075
ഹും.
480
00:31:16,745 --> 00:31:18,288
വീടെന്ന തോന്നൽ ഒരിക്കലും നിലച്ചില്ല.
481
00:31:25,712 --> 00:31:29,716
അവളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
482
00:31:34,012 --> 00:31:35,472
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
483
00:31:37,307 --> 00:31:39,184
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- [ഡേവിഡ്] വളരെ.
484
00:31:41,520 --> 00:31:42,521
എൻ്റെ കുട്ടി.
485
00:31:46,567 --> 00:31:49,111
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കും. ഹും?
486
00:32:41,080 --> 00:32:43,247
[ബർപ്പിംഗ്]
487
00:32:43,248 --> 00:32:44,374
[ഗ്രോൻസ്]
488
00:32:48,712 --> 00:32:51,507
റൗണ്ട് ഒരു ഭക്ഷണ ഗ്രൂപ്പല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
489
00:32:52,508 --> 00:32:53,675
[ശ്വാസങ്ങൾ]
490
00:32:55,594 --> 00:32:56,969
- ഇല്ല. [ഗ്രോൻസ്]
- പോകൂ. ഇല്ലേ?
491
00:32:56,970 --> 00:32:58,930
[ഗ്രോൻസ്] ദയവായി സ്വയം.
492
00:32:58,931 --> 00:33:00,848
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
493
00:33:00,849 --> 00:33:02,767
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
494
00:33:02,768 --> 00:33:05,853
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് യഥാർത്ഥ ചടങ്ങിനിടെ.
495
00:33:05,854 --> 00:33:08,481
ആത്മാർത്ഥമായി ദുഃഖിക്കുന്നവർ
തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുത്തേക്കാം.
496
00:33:08,482 --> 00:33:11,651
ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആത്മാർത്ഥമായി ദുഃഖിക്കുന്നില്ലേ?
497
00:33:11,652 --> 00:33:14,529
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
സങ്കടം എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
498
00:33:14,530 --> 00:33:16,520
കൂടാതെ, ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
499
00:33:16,521 --> 00:33:17,698
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹിപ് ഫ്ലാസ്ക്.
500
00:33:17,699 --> 00:33:19,534
അത് ഹിപ് ഫ്ലാസ്ക് അല്ല.
അതൊരു ചെറിയ കുപ്പിയാണ്.
501
00:33:19,535 --> 00:33:22,578
ഓ, ക്രിസ്തു. ആർ ഇട്ടു
നിങ്ങൾ പെഡൻ്റുകളുടെ മൂലയിലാണോ?
502
00:33:22,579 --> 00:33:25,957
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഡേവിഡ് കാർട്ട്‌റൈറ്റിനെ വിലപിക്കുകയാണോ?
503
00:33:25,958 --> 00:33:27,167
നീ അവനെ വെറുത്തു.
504
00:33:28,252 --> 00:33:31,672
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ഓൾഡ് ബാസ്റ്റാർഡ് ശരിക്കും മരിച്ചു.
505
00:33:32,756 --> 00:33:34,382
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഓഹരി കൊണ്ടുവന്നു. അതെ?
506
00:33:34,383 --> 00:33:36,260
- ചുറ്റിക പിടിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
507
00:33:38,178 --> 00:33:39,595
ഓ, വരൂ, സ്റ്റാൻഡിഷ്.
508
00:33:39,596 --> 00:33:41,389
ഞങ്ങൾ ഒറ്റുകാരാണ്.
509
00:33:41,390 --> 00:33:44,851
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടേത് വ്യാജമാക്കി
ഒരു സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സമയത്ത് മരണം.
510
00:33:44,852 --> 00:33:45,853
[SNIFFS]
511
00:33:49,565 --> 00:33:51,107
അങ്ങനെ ടാവർണർ...
512
00:33:51,108 --> 00:33:52,609
ആരാണ് അവളെ പുല്ലാക്കിയത്?
513
00:33:53,235 --> 00:33:54,486
മൊയ്‌റ ട്രെഗോറിയൻ.
514
00:33:55,028 --> 00:33:56,737
അവൾ അവളുടെ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.
515
00:33:56,738 --> 00:33:58,031
- അവൾ ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
516
00:33:59,741 --> 00:34:02,869
അതെ. ഇല്ല, അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം തന്നു.
517
00:34:02,870 --> 00:34:05,205
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
അവളുടെ പേപ്പർ ക്ലിപ്പുകൾ അഴിക്കാൻ?
518
00:34:06,540 --> 00:34:10,461
അവൾക്ക് ഒരു മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ ഇങ്ക്ജെറ്റ് ഉണ്ട്
അവളുടെ ഓഫീസിലെ വയർലെസ് പ്രിൻ്റർ.
519
00:34:14,256 --> 00:34:16,257
[BURPS, FARTS, GROANS]
520
00:34:16,258 --> 00:34:18,218
[ചർച്ച് ബെൽ ടോളിംഗ്]
521
00:34:23,056 --> 00:34:24,516
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമോ?
522
00:34:25,100 --> 00:34:26,476
എനിക്ക് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
523
00:34:26,477 --> 00:34:28,186
[സിഗ്സ്] അതേ.
524
00:34:28,187 --> 00:34:30,105
പ്രത്യേകിച്ച് കാപട്യമുള്ളവ.
525
00:34:31,022 --> 00:34:33,273
കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിരാശാജനകമാണ്, ചത്തത്
526
00:34:33,274 --> 00:34:35,067
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നേടിയത്
527
00:34:35,068 --> 00:34:37,988
ഒരു ബസ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു റെയിൽവേ സമരത്തിനുള്ള സേവനം.
528
00:34:39,239 --> 00:34:40,449
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.
529
00:34:41,825 --> 00:34:45,744
നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ ആരും പോകുന്നില്ല
നമ്മളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
530
00:34:45,745 --> 00:34:48,206
[NASH] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചു
പാർക്കിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം,
531
00:34:48,207 --> 00:34:51,291
അല്ലെങ്കിൽ ഗതാഗത വകുപ്പ്,
നമ്മൾ ഇന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ?
532
00:34:51,292 --> 00:34:52,668
[പീറ്റർ] അതെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിച്ചു.
533
00:34:52,669 --> 00:34:53,985
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
534
00:34:53,986 --> 00:34:57,131
നമുക്ക് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം
സന്ദർശക അനുഭവം,
535
00:34:57,132 --> 00:34:58,716
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
536
00:34:58,717 --> 00:35:00,177
ഇതെല്ലാം രഹസ്യാത്മകതയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
537
00:35:00,719 --> 00:35:03,513
എല്ലാവർക്കും ഒരു ബദൽ നൽകുക
വാതിൽക്കൽ ഐഡൻ്റിറ്റി.
538
00:35:03,514 --> 00:35:05,056
- [NASH] വിഷ ഡാർട്ടുകൾ?
- [ഡയാന] നന്ദി.
539
00:35:05,057 --> 00:35:07,225
[പീറ്റർ] അതെ. ലേസർ ബീം തടസ്സം
കോഴ്സ്. അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
540
00:35:07,226 --> 00:35:11,230
- [NASH] മാസ്കുകൾ. [ചിരികൾ]
- [പീറ്റർ] തീർച്ചയായും. അതാണ് ഭാവി.
541
00:35:13,899 --> 00:35:14,982
- ഡയാന.
- രാവിലെ.
542
00:35:14,983 --> 00:35:16,609
- രാവിലെ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
543
00:35:16,610 --> 00:35:17,986
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒത്തുചേരുന്നു.
544
00:35:18,654 --> 00:35:20,483
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സ്കൂളിൽ
വീണു എന്ന് പറഞ്ഞു
545
00:35:20,484 --> 00:35:22,282
മറ്റേതൊരു ആൺകുട്ടിയെക്കാളും കൂടുതൽ യജമാനന്മാർ.
546
00:35:22,991 --> 00:35:25,660
അത് തികച്ചും നേട്ടമാണ്
നിങ്ങൾ മത്സരം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.
547
00:35:25,661 --> 00:35:27,454
നോഷർ നാഷ്, ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
548
00:35:28,038 --> 00:35:30,081
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൻ ആയിരിക്കും
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
549
00:35:30,082 --> 00:35:33,209
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
550
00:35:33,210 --> 00:35:34,585
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
551
00:35:34,586 --> 00:35:36,379
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല
552
00:35:36,380 --> 00:35:38,464
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള അവസരം
മറ്റൊരാളുടെ ചെലവിൽ.
553
00:35:38,465 --> 00:35:39,549
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
554
00:35:39,550 --> 00:35:42,135
നിങ്ങൾ സ്വയം കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നില്ല
ഇരയായി, ശരിക്കും?
555
00:35:42,136 --> 00:35:45,388
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
ഗണ്യമായ തുക, ഡയാന.
556
00:35:45,389 --> 00:35:47,765
[SCOFFS] നിങ്ങൾ പേയ്മെൻ്റ് എടുത്തു
ഒരു വിദേശ താൽപ്പര്യത്തിൽ നിന്ന്.
557
00:35:47,766 --> 00:35:50,894
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
തിരുത്താൻ അവസരം.
558
00:35:52,020 --> 00:35:54,188
ഒരു നിക്ഷേപമായി കരുതുക
ദേശീയ സുരക്ഷയിൽ.
559
00:35:54,189 --> 00:35:55,273
[സ്കോഫ്സ്]
560
00:35:55,274 --> 00:35:58,526
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ
ദയനീയമായ സേവനം,
561
00:35:58,527 --> 00:36:01,112
ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടി വരില്ല
ധനസഹായത്തിൻ്റെ ഇതര സ്രോതസ്സുകൾ.
562
00:36:01,113 --> 00:36:02,530
നീ എന്നോട് യാചിച്ചു, ഡയാന.
563
00:36:02,531 --> 00:36:04,241
തീർത്തും എന്നോട് യാചിച്ചു...
564
00:36:05,701 --> 00:36:06,951
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു,
565
00:36:06,952 --> 00:36:08,996
നിങ്ങൾ എടുത്ത പണമാണെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരുന്നു.
566
00:36:10,122 --> 00:36:11,205
എന്ത്?
567
00:36:11,206 --> 00:36:13,291
ഓ, സമ്പന്നർ ഒരിക്കലും അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം നാണയം, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
568
00:36:13,292 --> 00:36:14,835
അവർ സമ്പന്നരായി തുടരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
569
00:36:15,794 --> 00:36:17,879
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ശക്തിയായി നേടിയ പണം,
570
00:36:17,880 --> 00:36:20,466
അറിയാവുന്നവർക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്ത് തണൽ പാർക്കിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ,
571
00:36:21,049 --> 00:36:23,176
ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ കേട്ട്,
572
00:36:23,177 --> 00:36:26,095
കടക്കാനും സ്റ്റമ്പ് ചെയ്യാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
573
00:36:26,096 --> 00:36:28,014
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്ത് വികൃതിക്കും.
574
00:36:28,015 --> 00:36:29,475
ആരായിരുന്നു അത്?
575
00:36:30,601 --> 00:36:32,560
ഓ, പീറ്റർ. ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം തന്നത്?
576
00:36:32,561 --> 00:36:34,313
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്
പണം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
577
00:36:35,439 --> 00:36:36,522
കാര്യം,
578
00:36:36,523 --> 00:36:39,901
അവൻ ശരിക്കും തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
തൽക്കാലം സബ്-റോസ നിലനിർത്തി.
579
00:36:39,902 --> 00:36:41,236
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
580
00:36:44,114 --> 00:36:47,701
[ഓർഗൻ പ്ലേയിംഗ്]
581
00:36:53,957 --> 00:36:58,252
♪ എല്ലാ ദയയുടെയും കർത്താവ് ♪
582
00:36:58,253 --> 00:37:01,589
♪ എല്ലാ കൃപയുടെയും കർത്താവ് ♪
583
00:37:01,590 --> 00:37:05,468
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ
♪നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വേഗം
584
00:37:05,469 --> 00:37:09,806
♪ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ♪
585
00:37:09,807 --> 00:37:14,227
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹോമിംഗിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക ♪
586
00:37:14,228 --> 00:37:18,439
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♪
587
00:37:18,440 --> 00:37:22,819
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ, കർത്താവേ ♪
588
00:37:22,820 --> 00:37:28,241
♪ ദിവസത്തിൻ്റെ തലേന്ന് ♪
589
00:37:28,242 --> 00:37:32,245
♪ എല്ലാ സൗമ്യതയുടെയും കർത്താവ് ♪
590
00:37:32,246 --> 00:37:35,706
♪ എല്ലാ ശാന്തതയുടെയും കർത്താവ് ♪
591
00:37:35,707 --> 00:37:39,877
♪ ആരുടെ ശബ്ദം
തൃപ്തിയാണ് ♪
592
00:37:39,878 --> 00:37:44,257
♪ ആരുടെ സാന്നിധ്യം ബാം ആണ് ♪
593
00:37:44,258 --> 00:37:48,302
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്ലീപ്പിംഗിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക ♪
594
00:37:48,303 --> 00:37:52,307
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♪
595
00:37:52,933 --> 00:37:57,478
♪ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ, കർത്താവേ ♪
596
00:37:57,479 --> 00:38:04,319
♪ ദിവസാവസാനം ♪
597
00:38:05,362 --> 00:38:06,447
[ഓർഗൻ പ്ലേയിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
598
00:38:07,531 --> 00:38:08,782
[VICAR] ദയവായി ഇരിക്കുക.
599
00:38:12,619 --> 00:38:16,749
ഇപ്പോൾ, ഡേവിഡിൻ്റെ ചെറുമകൻ നദി
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ പോകുന്നു.
600
00:38:26,800 --> 00:38:28,844
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
601
00:38:31,555 --> 00:38:33,557
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് അവൻ്റെ പൂന്തോട്ടം ഇഷ്ടമായിരുന്നു ...
602
00:38:35,768 --> 00:38:37,102
ഒപ്പം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും,
603
00:38:38,145 --> 00:38:40,147
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും.
604
00:38:42,191 --> 00:38:45,277
എന്നാൽ അവൻ്റെ വലിയ അഭിനിവേശം
ജീവിതം നിസ്സംശയമായും അവൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.
605
00:38:47,946 --> 00:38:49,698
കാരണം അവൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
606
00:38:51,617 --> 00:38:53,160
അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,
607
00:38:54,828 --> 00:38:56,371
എന്താണ് അവരെ ജീവിക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കിയത്.
608
00:38:58,749 --> 00:39:01,210
സുരക്ഷയും സ്വാതന്ത്ര്യവും അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു.
609
00:39:05,964 --> 00:39:09,259
അവൻ ദേശീയ ഗതാഗതം കണ്ടു
അതിനുള്ള അടിസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ സിസ്റ്റം
610
00:39:09,843 --> 00:39:11,053
വ്യക്തമായും.
611
00:39:12,763 --> 00:39:14,139
കാരണം അതില്ലാതെ,
612
00:39:14,973 --> 00:39:17,726
ആർക്കറിയാം നമ്മളിൽ എത്രപേർ
ഇന്നും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
613
00:39:19,186 --> 00:39:21,771
അപ്പൂപ്പൻ്റെ ജോലി
ഗതാഗത വകുപ്പ്
614
00:39:21,772 --> 00:39:25,234
പലപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ,
615
00:39:26,318 --> 00:39:28,821
അവരിൽ പലരെയും എനിക്കറിയാം
അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തി.
616
00:39:31,156 --> 00:39:33,366
പലതരം വാഹനങ്ങൾ...
617
00:39:33,367 --> 00:39:35,160
- [ചിരികൾ]
- ... ടി-ആലോചിക്കാൻ.
618
00:39:35,828 --> 00:39:39,415
- കാറുകൾ, ബസുകൾ, ട്രെയിനുകൾ, വിമാനങ്ങൾ.
- [ജാക്സൺ ചക്കിളിംഗ്]
619
00:39:41,750 --> 00:39:43,751
- എന്നാൽ അവൻ... മിനിബസുകൾ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
620
00:39:43,752 --> 00:39:45,420
[നദി] പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും
ഒന്നുകിൽ നഷ്ടങ്ങൾ മറന്നു.
621
00:39:45,421 --> 00:39:47,463
[വിസ്പറിംഗ്] നടിക്കുക
ഒരിക്കൽ മനുഷ്യനാകൂ.
622
00:39:47,464 --> 00:39:49,299
[നദി] സാധാരണ അംഗങ്ങൾ
പൊതുജനങ്ങളുടെ, ഉദാഹരണത്തിന്,
623
00:39:50,509 --> 00:39:53,595
ആരാണ് ഒരു കുഴിയിൽ ഇടിക്കുക
അത് പൂരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
624
00:39:54,430 --> 00:39:57,641
ഞങ്ങൾ, ഓ... അവൻ മിസ് ചെയ്തു
അത്. അവർക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
625
00:40:04,273 --> 00:40:07,526
മുത്തശ്ശൻ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ നഷ്ടങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.
626
00:40:09,903 --> 00:40:12,656
അവൻ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനുമായുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹവും.
627
00:40:30,632 --> 00:40:31,925
ദയവായി നിൽക്കൂ.
628
00:40:45,731 --> 00:40:47,440
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
629
00:40:47,441 --> 00:40:48,859
നന്ദി. ശരി. നന്ദി.
630
00:40:52,946 --> 00:40:55,406
- [ചക്കികൾ] നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
- അതെ.
631
00:40:55,407 --> 00:40:56,950
അത് അവൻ്റെ സ്യൂട്ട് ആണോ?
632
00:40:58,160 --> 00:40:59,702
മം-ഹും.
633
00:40:59,703 --> 00:41:01,579
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
634
00:41:01,580 --> 00:41:02,706
മം-ഹും.
635
00:41:09,505 --> 00:41:11,589
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു?
636
00:41:11,590 --> 00:41:13,800
ഞങ്ങൾ വന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ സോസേജ് റോൾ ലഭിക്കും.
637
00:41:13,801 --> 00:41:15,302
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
638
00:41:16,303 --> 00:41:17,429
എങ്കിൽ വാ.
639
00:41:23,352 --> 00:41:25,604
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
640
00:41:43,038 --> 00:41:45,040
[ഗ്രണ്ട്സ്, പാൻ്റ്സ്] ഹേയ്.
641
00:41:46,875 --> 00:41:48,709
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എടുക്കാൻ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്.
642
00:41:48,710 --> 00:41:52,171
അടുത്ത തവണ എൻ്റെ മുൻ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
643
00:41:52,172 --> 00:41:54,258
പാർക്കിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
644
00:41:54,259 --> 00:41:56,092
വിരമിച്ചവരിൽ അല്ല
സ്പൂക്കുകളുടെ മുന്തിരിവള്ളി.
645
00:41:56,093 --> 00:41:57,176
[കാതറിൻ] എന്താണ്?
646
00:41:57,177 --> 00:42:00,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ട്രുവാൻ ലോയ്
സ്വയം അകാലത്തിൽ ദഹിപ്പിച്ചു
647
00:42:00,001 --> 00:42:01,001
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറിൽ.
648
00:42:01,002 --> 00:42:04,350
അത് അപകട മരണമായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
649
00:42:04,351 --> 00:42:06,227
ഓ, അവിടെയും അതേ രീതിയിൽ
എന്നെ അറിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
650
00:42:06,228 --> 00:42:08,104
നിങ്ങൾ ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിനെ അയയ്ക്കുകയാണെന്ന്...
651
00:42:08,105 --> 00:42:09,522
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ... സ്ലോ ഹൗസിലേക്ക്?
652
00:42:09,523 --> 00:42:12,358
നിങ്ങൾ കിടാവിനെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കണം, ഡയാന.
653
00:42:12,359 --> 00:42:14,110
കാര്യങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
654
00:42:14,111 --> 00:42:16,279
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആസ്തികൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു, അത്രമാത്രം.
655
00:42:16,280 --> 00:42:19,741
ശരി, ഇത് ഒരു ഓഡിറ്റ് മാത്രമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
ഞങ്ങളെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
656
00:42:20,325 --> 00:42:22,493
- എന്ത്?
- അതെ. ശമ്പളം മാത്രമല്ല.
657
00:42:22,494 --> 00:42:25,955
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും പേരുകളും സേവനവും
ചരിത്രം, പ്രവർത്തന പങ്കാളിത്തം.
658
00:42:25,956 --> 00:42:27,416
എല്ലാം. പോയി.
659
00:42:28,125 --> 00:42:31,335
ഓ, ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഡാറ്റാബേസിൽ ഒരു നവീകരണം.
660
00:42:31,336 --> 00:42:32,545
അതൊരു കുഴപ്പം മാത്രമായിരുന്നു.
661
00:42:32,546 --> 00:42:35,506
[ചിരികൾ] അതെ, ഡേവിഡ് കാർട്ട്‌റൈറ്റ്,
662
00:42:35,507 --> 00:42:37,258
അവൻ ഒരു പഴയ തെണ്ടി ആയിരുന്നിരിക്കാം
663
00:42:37,259 --> 00:42:39,844
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫസ്റ്റ് ഡെസ്ക് ബുൾഷിറ്റിന്.
664
00:42:39,845 --> 00:42:41,971
ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളാണ് ഞാൻ
ഫക്കറിനെ മിക്കവാറും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
665
00:42:41,972 --> 00:42:43,474
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
666
00:42:44,433 --> 00:42:47,852
ഞാൻ ചാൾസ് പങ്കാളിയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കേണ്ടി വരില്ല.
667
00:42:47,853 --> 00:42:49,729
- [ചിരികൾ]
- [ഗാസ്പിഎസ്]
668
00:42:49,730 --> 00:42:51,230
[ശ്വാസം വിടുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ]
669
00:42:51,231 --> 00:42:52,648
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
670
00:42:52,649 --> 00:42:53,733
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
671
00:42:53,734 --> 00:42:55,234
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
672
00:42:55,235 --> 00:42:56,570
നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
673
00:42:57,362 --> 00:42:59,405
നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല.
674
00:42:59,406 --> 00:43:00,907
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
675
00:43:00,908 --> 00:43:02,826
- കുഴപ്പമില്ല.
- [ഡയാന] ഓ...
676
00:43:04,620 --> 00:43:05,662
ക്ഷമിക്കണം.
677
00:43:06,538 --> 00:43:08,681
എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ദൈവത്തിനറിയാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
678
00:43:08,682 --> 00:43:11,011
അതേ ഓഫീസിൽ, അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
679
00:43:14,213 --> 00:43:16,507
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇരുട്ടിൽ കാര്യങ്ങൾ.
680
00:43:48,956 --> 00:43:49,957
[സ്നിഫിൽസ്]
681
00:44:26,076 --> 00:44:28,287
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
682
00:44:30,456 --> 00:44:32,290
- അതെ.
- [RODDY] പുതിയ വികസനം.
683
00:44:32,291 --> 00:44:34,460
സ്ട്രുവാൻ മാത്രമല്ല ചത്ത കുതിര.
684
00:44:35,127 --> 00:44:39,131
കേയ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ചില പഴയ മാർ
അവളുടെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് വെള്ള വീണു.
685
00:44:39,882 --> 00:44:41,924
- എപ്പോൾ?
- ഇന്നലെ രാത്രി.
686
00:44:41,925 --> 00:44:43,635
കനാലിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് അവൾ പോയി.
687
00:45:07,659 --> 00:45:09,160
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
688
00:45:09,161 --> 00:45:10,454
ഓ, വരൂ.
689
00:45:11,580 --> 00:45:14,083
എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നത് നോക്കുന്നു.
690
00:45:15,125 --> 00:45:17,044
അതാണ് ജീവിത വൃത്തം.
691
00:45:19,963 --> 00:45:22,444
ഹേയ്, ഈ ദിവസത്തെ ബഹുമാനാർത്ഥം,
692
00:45:22,445 --> 00:45:24,050
ഞാൻ കീറാൻ പോകുന്നില്ല
നിൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു
693
00:45:24,051 --> 00:45:25,885
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും.
694
00:45:25,886 --> 00:45:29,807
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
695
00:45:31,391 --> 00:45:32,476
ബിസിനസ്സ്.
696
00:45:33,560 --> 00:45:34,936
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
697
00:45:34,937 --> 00:45:36,771
ആർക്കൊപ്പം? എന്ത് കൊണ്ട്?
698
00:45:36,772 --> 00:45:38,064
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
699
00:45:38,065 --> 00:45:39,857
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ലാത്തവരുമായി.
700
00:45:39,858 --> 00:45:43,861
എൻ്റെ ടീമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇല്ല
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത തിരിച്ചടി.
701
00:45:43,862 --> 00:45:46,948
[ഞരക്കം, ചുമ]
702
00:45:46,949 --> 00:45:49,118
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാണിച്ചില്ല, അല്ലേ?
703
00:45:49,868 --> 00:45:52,287
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് ഒരു ആയിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും വളരെ മോശം ദിവസം.
704
00:45:52,871 --> 00:45:55,999
- ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
- [ചുമ, ഞരക്കം തുടരുന്നു]
705
00:46:38,125 --> 00:46:41,128
["സ്നേഹവും മരണവും" കളിക്കുന്നു]
706
00:46:46,000 --> 00:46:51,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -